ОригиналFriedhof der Engel
Mein Ruf nach dem weißen Heer, verhallt an einem schrecklichen Ort. Tote Engel säumen den Pfad der trügerischen Fügung.
Die Runen von Asgard
Was ist was sein wird
und jemals ward
erzählen die Runen von Asgard.
Was ist was sein wird
und jemals ward
erzählen die Runen von Asgard.
Seit hunderten von Jahren in ewigem Stein
zeichen gemeisselt im Fackelschein.
Grosse Taten vergangener Zeit
zeugen von Licht und Dunkelheit.
Der Tag wird kommen das Jüngste Gericht
an dem der Bann des Bösen bricht.
Der Glocken ruf das Unheil weckt.
Unaufhaltsam sein Erbe vollstreckt.
Dunkelwind und Zwillingslicht.
Der Legenden fesseln bricht.
Wagst du die blutigen Runen zu deuten
hörst die Glocken von Asgard läuten.
Eins ward eine Grosse Schlacht verloren
obwohl die Prophezeiung ihren Sieg beschworen.
Von Schicksal betrogen in den Tod getrieben.
So steht es von blutiger Hand geschrieben.
In Asgards Runen verewiglicht
der mythen Weisheit wie ein Schwurgericht.
Warnt vor dem Klang der die Seelen wird wecken.
Warnt vor der Rache voll Grauen und Schrecken.
Dunkelwind und Zwillingslicht.
Der Legenden fesseln bricht.
Wagst du die blutigen Runen zu deuten
hörst die Glocken von Asgard läuten.
Tempus corruptiones vicinus est.
Tempus reconditae litterae.
Tempus corruptiones vicinus est.
Tempus reconditae litterae.
Tempus tristis. Sempiternus
interrogatio tectus est.
Tempus tristis. Sempiternus
interrogatio tectus est.
ПереводМогила ангела
Мой зов к белой армии замер в ужасном месте. Мёртвый ангел стоит на пути обманчивой судьбы.
Руны Асгарда
Что есть, что будет
И всё, что было,
Расскажут руны Асгарда.
Что есть, что будет
И всё, что было,
Расскажут руны Асгарда.
Сотни лет они видны на вечных камнях,
Вырезанные при свете факелов,
Великие творения прошлого,
Порождения Света и Тьмы.
Придёт день, и Страшный Суд
Выпустит на свободу Зло.
Звон колоколов пробудит бедствия,
Которым невозможно противостоять.
Тёмный ветер и двойной свет1.
Оковы легенд ломаются.
Осмелься прочесть кровавые руны,
Услышь звон колоколов Асгарда.
Однажды великая битва будет проиграна,
Хотя пророчества будут твердить о твоей2 победе.
Судьба обманом приведёт тебя к смерти.
Так начертано кровавой рукой.
Увековечь в рунах Асгарда
Мудрость преданий, подобную решению суда3.
Они предупреждают о звуке, пробуждающем души.
Они предупреждают о мести, преисполненной страха и ужаса.
Тёмный ветер и двойной свет.
Оковы легенд ломаются.
Осмелься прочесть кровавые руны,
Услышь звон колоколов Асгарда.
Близится время упадка.
Время тайных символов.
Близится время упадка.
Время тайных символов.
Время печали. Вечный
вопрос скрыт.
Время печали. Вечный
вопрос скрыт.
1 Имеются в виду первое и шестое небо в скандинавской мифологии – Vindblain (Wind-Dark) и Hlyrnir (Twin-Light).
2 В оригинале используется личное местоимение "ihren" (аналог. "Вы", ед. ч.).
3 Скорее всего, подразумевается, что заложенный в руны смысл имеет характер непреложных истин, которыми дОлжно руководствоваться.
@музыка:
E Nomine - Die Runen von Asgard
@темы:
Тексты песен,
Переводы,
E Nomine,
Die Prophezeiung