Jozin z bazin

[irvitzer]

С подачи Канцлера Ги откопал в сети древнючую чешскую песенку про Йожина с бажин - "страшидло" по имени Йожин с болот.
Жесть. Сейчас сижу и пытаюсь не перебудить пол-дома хохотом, ибо время позднее...

Хотите понять, почему? Вот, сами посмотрите:

Оригинальный клип 70-х гг., с русскими субтитрами (кривыми, правда...)

Оригинальный клип 70-х гг., с русскими субтитрами (кривыми, правда...):

Русский перевод, причём в стихах

Русский перевод, причём в стихах:

Йожин с бажин

Как-то гнал на Шкоде-100
В направленьи Оравы.
За Моравским блок-постом
Рисковал я здорово -
Там чудовище живёт
С безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот,
Звать ту нечисть Йожин.

Припев:
Йожин с бажин,
Весь в болотной жиже,
Йожин с бажин,
К хутору всё ближе,
Йожин с бажин,
Уже зубы точит,
Йожин с бажин
Душит, рвёт и мочит.

На Йожина с бажин
(Если вам не западло)
Нужно с фюзеляжа
Сбросить яд пока светло.


На грунтовку повернул,
Подкатил к Визовице, Председатель стопарнул,
Угостил сливовицей:
"Кто живьём иль нет, - сказал, -
Йожина притащит -
Пол колхоза бы отдал,
Ну и дочь в придачу!"

Припев:
Йожин с бажин,
Весь в болотной жиже,
Йожин с бажин,
К хутору всё ближе,
Йожин с бажин,
Уже зубы точит,
Йожин с бажин
Душит, рвёт и мочит.

На Йожина с бажин
(Если вам не западло)
Нужно с фюзеляжа
Сбросить яд пока светло.


Говорю я – хорошо,
Кукурузник дай мне,
И отраву-порошок,
Всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел
И в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел -
Йожина обсыпал.

Припев:
Йожин с бажин,
Белым стал, скотина,
Йожин с бажин,
Вылез из трясины,
Йожин с бажин,
На берег взобрался.
Йожин с бажин,
Вот ты и попался!

Не нужна мне дочка
С пол-колхозом , йо-хо-хо!
Денежки на бочку –
В зоопарк продам его!

Ну и так, бонусом-апофигеем - нарезка на советские мультфильмы

Ну и так, бонусом-апофигеем - нарезка на советские мультфильмы:

@музыка: Jozin z bazin

Comments

[Formaldegit]

я плакаль.. жесть... особо первый клип...